Die Festschrift für einen der "grand old men" der deutschen Amerika-Geschichtswissenschaft legt nicht nur Zeugnis von der Vielfalt der akademischen Interessen des Jubilars ab, sondern auch von der Bandbreite der gegenwärtigen historischen deutschen Nordamerikaforschung. Inhalt: Deutsche in Amerika: Willi Paul Adams: The Colonial German-Language Press and the American Revolution: Beginning of an Immigrant Press? (1-8); Hartmut Keil: Ethnizität und Rasse: Die deutsche Bevölkerung und die Kritik der Sklaverei in der deutschen Presse von New Orleans (9-25); Hans L. Trefousse: The Forthy-Eighters and the Sectional Crisis: Carl Schurz as an Example (27-38). Deutschland und Amerika: Knud Krakau: '... important luminaries for the political telescope to observe': Preußen - gesehen durch das amerikanische politische Teleskop des ausgehenden 18. Jahrhunderts (39-59); Michael Wala: 'American Fair' und 'Schönes Geschlecht': Zur Konstruktion von Weiblichkeit in den Vereinigten Staaten und in Deutschland im 18. und 19. Jahrhundert (61-78); Jan Heitmann: Von der Demonstration zur Provokation: U 53 in der Neuen Welt (79-96); Klaus Schwabe: Deutsche Staatsräson, deutsche Außenpolitik und der Westen - von Bismarck bis zur "Wende" (1871-1990) (97-117). Zwischen den Weltkriegen: John Milton Cooper, Jr.: The Not So Vital Center: The League to Enforce Peace and the League of Nations, 1919-1920 (119-132); Norbert Finzsch: Die Maler des amerikanischen Regionalismus der dreißiger Jahre zwischen Tradition und Moderne (133-148). Das nationalsozialistische Deutschland und die USA: Johannes Reiling: Eine transatlantische Irrfahrt: Zur deutschen Geschichte der Unternehmungen Henry Fords von 1924 bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs (149-164); Detlef Junker: Die Kontinuität der Ambivalenz: Deutsche Bilder von Amerika, 1933-1945 (165-180); Cornelia Wilhelm: Von der Volksgeschichte zur Volkstumspolitik: Heinz Kloss und die volkspolitische Mobilisation des Deutschamerikanertums 1933-1945 (181-204). Der Zweite Weltkrieg: Jürgen Rohwer: "Ultra" und die erste gemeinsame Operation amerikanischer, britischer und kanadischer Seestreitkräfte im August 1941 (205-215); David Kahn: Nothing Sacred: The Allied Solution of Vatican Codes in World War II (217-220); Tomas Jaehn: Unlikely Harvesters: German POW Agricultural Workers in the Northwest (221-233); Jürgen Heideking: Politisches Kalkül und Menschlichkeit: Allen W. Dulles, Gero von Schulze-Gaevernitz und der deutsche Widerstand nach dem 20. Juli 1944 (235-254). Nach dem Krieg - im Kalten Krieg: Manfred Herrmann: Project Paperclip: Die Anwerbung deutscher Wissenschaftler nach dem Zweiten Weltkrieg als Waffe im Kalten Krieg? (255-272); Daniel Gossel: Zur Innenarchitektur der westlichen Allianz: Die sicherheitspolitische Integration der Bundesrepublik als Aufgabe und Problem der Special Relationship zwischen den USA und Großbritannien (1945-1965) (273-290); Hans-Jürgen Grabbe: Suez and Beyond: Great Britain as a Second-Rank Power (291-303). Transatlantische Ökonomie: Walther L. Bernecker: Der Kampf um den mexikanischen Absatzmarkt: Europa und die USA als Konkurrenten in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts (305-327); Wilfried Feldenkirchen: Die Beziehungen zwischen Siemens und Westinghouse von den Anfängen bis in die Gegenwart (329-343). Verfassung und Recht im transatlantischen Kontext: Burkhard Jähnicke: Die Bemühungen privater Interessenvertreter um die Freigabe des deutschen Vermögens in den USA nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg (345-354); Horst Dippel: Prolegomena zu einer europäischen Verfassungsgeschichte (355-384). Kanada und Europa: Udo Sautter: Kanadas Einwanderungspolitik in historischer Sicht (385-403); Dirk Hoerder: Individuum, Gesellschaft, Staat: Eine deutsche und eine irische Einwanderin im Kanada der 1920er und 30er Jahre (405-421); Wolfgang Helbich: Canada - Québec - Switzerland: Three Minority Language Policies (423-434). Die USA und Europa in den 1980er und 1990er Jahren: John Higham: Rediscovering the Pragmatic American (435-442); Gerhard L. Weinberg: Reflections on Europe in the 1990s in Historical Perspective (443-452).