Der Sammelband besteht aus den redigierten Vorträgen zum Wechselverhältnis zwischen Europa und Lateinamerika, die im Rahmen der genannten Gesprächsreihe der Herbert-Quandt-Stiftung im April 2005 in Bad Homburg gehalten wurden. Politikwissenschaftler, Ökonomen und Juristen aus Europa sowie Nord- und Südamerika betrachten darin die Abhängigkeiten und Konflikte zwischen den beiden Kontinenten und zwischen deren politischen und wirtschaftlichen Institutionen. Nach einem Rückblick auf gemeinsame Traditionen und die bisherige, asymmetrische Partnerschaft widmen sich die Autoren dem aktuellen Verhältnis. Die Hauptpunkte sind dabei eine mögliche politisch-strategische Zusammenarbeit sowie wirtschaftliche Konkurrenzen und Kooperationen. Auch die spezielle US-amerikanische Perspektive auf dieses Verhältnis wird dargestellt. Die Abschrift einer Podiumsdiskussion über ein mögliches „atlantisches Dreieck“ und eine kommentierte Bibliografie grundlegender Literatur und Internetquellen ergänzen den Band.