In dem Band sind Vorträge abgedruckt, die auf der Dritten Internationalen Tagung zur Geschichte und Gegenwart der deutsch-chinesischen Beziehungen im Juli 1994 an der Europäischen Akademie Berlin gehalten wurden. Aus dem Inhalt: I. Deutsch-chinesische Beziehungen der Gegenwart: Per Fischer: Die Bedeutung des gegenwärtigen Wirtschaftsbooms in China für die Renormalisierung des deutsch-chinesischen Verhältnisses (15-28); Hannspeter Hellbeck: Die politischen Beziehungen zwischen Bonn und Peking nach dem 4. Juni 1989 (29-34); Tim Trampedach: Strategisches Denken und Handeln in den bundesdeutsch-chinesischen Beziehungen am Beispiel der Jahre 1963/64 (35-61); Joachim Krüger: Das letzte Jahrzehnt der Beziehungen der DDR zur Volksrepublik China (63-76); Song Zhonghuang: Zu einer neuen Entwicklungsphase der Beziehungen zwischen China und Deutschland: Ein kurzer Überblick über die wirtschaftliche Zusammmenarbeit (77-86); Ernst Hagemann: Wirtschaftsbeziehungen Deutschlands zur "Region China" (87-102); Eberhard Sandschneider: Thesen zu den deutsch-taiwanesischen Beziehungen (103-109); Tang Shaocheng: Die Beziehungen zwischen Taipei und Bonn nach dem Tian'anmen Zwischenfall aus taiwanesischer Sicht (111-119); Thomas Harnisch: Chinesischer Blick auf die Bundesrepublik Deutschland. Berichte chinesischer Schriftsteller von Deutschlandbesuchen in den 80er Jahren (121-137); II. Deutsch-chinesische Beziehungen in der ersten Hälfte des 20. Jh.; III. Materialien und methodische Überlegungen.