Seit geraumer Zeit werden die Grenzen der wissenschaftlichen Disziplinen zugunsten von "cultural studies" in Frage gestellt. Die Herausgeber wollen dieser Entwicklung Rechnung tragen, "traditionelle" Ansätze und Fragestellungen der Geschichtswissenschaft aufbrechen. Der Band soll Wissenschaftlern erneut Zugang zu "öffentlichen Räumen" verschaffen, die derzeit überwiegend von Amateuren besetzt sind, und insbesondere der Jugend Israels Wissen über Deutschland vermitteln. Die Aufsätze gehen auf Vorträge zurück, die während einer Konferenz zum Thema "Mirroring Germany" gehalten wurden. Sie versuchen eine multidisziplinäre Neubewertung der von Deutschen und "anderen" produzierten Deutschlandbilder. Inhalt: Fania Oz-Salzberger: Exploring the Germanick Body - Eighteenth-Century British Images of Germany (7-23); Bruno Schoch: Helvetische Abgrenzungen im 19. Jahrhundert (25-60); Alon Confino: Localities of a Nation - Celebrating Sedan-Day in the German Empire (61-74); Gerhard Th. Mollin: Amerikanische Spiegelungen - Das Deutschlandbild in den USA 1870-1918 (75-120); Israel Gershoni: Confronting Nazism in Egypt - Tawfiq al-Hakim's Anti-Totalitarianism 1938-1945 (121-150); Yfaat Weiss: Projektionen vom "Weltjudentum" - Die Boykottbewegung der 1930er Jahre (151-179); Oded Heilbronner: Katholische Deutschlandbilder (181-196); Richard Knight: Absentee Germans - The Second Austrian Republic and the Nazi Past (197-214); Hans Süssmuth: Kontinuitäten im Wandel - Deutschlandbilder in Ost- und Westeuropa (215-233); Lothar Kettenacker: Zwangsläufige deutsche Dominanz? - Über Konstanten britischer Europaperzeptionen (235-249); Karl-Rudolf Korte: Bild-Regime internationaler Politik. Euro-Identität und Deutschlandmuster (251-264); Moshe Zimmermann: Chameleon and Phoenix: Israel's German Image (265-280); Gilad Margalit: Sinte und andere Deutsche - Über ethnische Spiegelungen (281-306); Paola Traverso: Victor Klemperers Deutschlandbild - Ein jüdisches Tagebuch (307-344); Steven E. Aschheim: Post-Holocaust Jewish Mirrorings of Germany: Hannah Arendt and Daniel Goldhagen (345-353). Aus der Forschung: Klaus Michael Mallmann: Vom Fußvolk der "Endlösung". Ordnungspolizei, Ostkrieg und Judenmord (355-391); Dan Bar-On: The Presence of Germany - Jewish and Israeli Self-Images of the Other (393-409); Zohar Shavit: Schlüssel der Erinnerung - Deutsche Geschichten aus Kinderbüchern (411-433); Helmut Dubiel: Debattenspiegel - Deutschlandbilder im Bundestag (435-454); Astrid Gottwald: Jews in Germany - Israeli Perceptions in the 1950's (455-477); Susanne Terwey: Kabale und Intrige zum Fin de Siècle - Deutsche und Juden in britischen Phobien (479-493); Ephraim Maron: Presselenkung und journalistische Ethik - Die "freie" Presse in Deutschland 1933-1945 (495-505). Diskussion: Jürgen Kocka: Defending Social History - German Historians and the Nation (507-515).