Der zweite Kulturpolitische Bundeskongress diskutierte neue Weltsichten und Formen multiethnischer Praxis mit dem Ziel, interkulturelle Kulturpolitik auch in Deutschland verstärkt als öffentliche Aufgabe zu formulieren. Letztlich geht es um eine konzeptionelle Neuorientierung der innerstaatlichen und auswärtigen Kulturpolitik, die sich der interkulturellen Herausforderung stellen muss, will sie sich weiterhin als Gesellschaftspolitik verstehen. Integration wird oft nicht als kulturelle Herausforderung thematisiert; vielmehr wird Integrationspolitik in erster Linie als arbeits- und sozialpolitische Steuerung von Zuwanderung begriffen. Dabei leistet Kulturarbeit bereits heute einen wichtigen Beitrag zur Kommunikation und Verständigung zwischen den Menschen, die einen unterschiedlichen kulturellen Hintergrund haben. Aus dem Inhalt: Opening Christina Weiss: Für ein gleichberechtigtes Miteinander der Kulturen (15-16) Hans-Georg Knopp: Wir brauchen eine neue kulturelle Kompetenz (17-19) Thomas Krüger: Mehr Bürgersinn für interkulturelle Verständigung (20-21) Oliver Scheytt: Impulse für morgen (22-23) „Die Zukunft der Kulturpolitik ist interkulturell“. Erklärung der Kongressveranstalter (24-26) Christel Hartmann-Fritsch: Eine Nachlese (27-28) Kultur/Kunst Wolfgang Hippe: Europa, Californication und der Türke nebenan (29-32) Sarat Maharaj: Weltkunst - Kunst und Kultur in der multiethnischen Gesellschaft (33-43) Anette Heilmann: Auf der Straße. Zur internationalen Arbeit des Theater an der Ruhr (44-45) Adel Karasholi: Gedichte (46-49) Emine Sevgi Özdamar: Schwarzauge in Deutschland (50-53) Yoko Tawada: Ein chinesisches Wörterbuch (54-57) Amelia Cuni: Weltkultur als biografische Erfahrung (58-60) Lernorte der Weltkultur Forum: Literatur Birgit Dankert: Literaturvermittlung für wen? Neue Strategien für Lesekultur in den heterogenen Milieus der Städte (62-65) Birgit Lotz: Das Projekt „Die internationale Bibliothek” (66-69) Tzveta Sofronieva: Die zwischensprachlichen Räume - das Homogene in heterogenen Städten (70-73) Forum: Museen Anette Rein: Museum der Weltkulturen (76-79) Martin Düspohl: Traditionspflege im Einwandererbezirk. Museumsarbeit in Berlin-Kreuzberg (80-86) Aytaç Eryilmaz: Ein Migrationsmuseum für Deutschland (87-90) Jette Sandahl: Identität, Vergangenheit, Vielfalt. Interkulturelle Konzepte von Museumsarbeit (91-95) Forum: Kulturelle Bildung Tobias j. Knoblich: Zwischen Helfersyndrom und Querschnittsaufgabe. Zur Interkulturalität des öffentlichen Bildungsauftrags (98-100) Forum: Interkulturelle Kulturarbeit Barbara Weber: Institutionen, Projekte, Events (102) Anett Szabó: Das Berliner Pfingstwunder oder der „Karneval der Kulturen“ (103-104) Rainer Schürmann: Das „Space-Hotel“ in der Rudolf-Oetker Halle (105-106) Johannes Bunk: Anstöße geben! (107-108) Forum: Musik Susanne Binas: Jenseits von World. Laboratorien einer neuen Musikkultur (110-113) Marion Demuth: Musik global - Dresdner Tage der zeitgenössischen Musik (114-117) Björn Döring: It's only pop music … but I globalize it!“ Das Festival „popdeurope“ im Haus der Kulturen (118-120) Forum: Darstellende Kunst Bernd Wagner: Internationale Kunst, nationale Sprache? Kulturdialog, Eurozentrismus und darstellende Kunst (122-125) Neue Heimat D. Konfliktkultur/Kulturkonflikt Barbara John: Der lange Weg zur interkulturellen Kompetenz (128-131) Dirk Halm: Zum Zusammenhang sozialer und kultureller Konflikte (132-135) Wolfgang Kaschuba: Die ungeliebte Normalität (136-137) Heimat suchen Regina Römhild: global heimat. Kulturelle Perspektiven der Einwanderungsgesellschaft (140-143) Udo Gößwald: Heimat und Welt (144-146) Mark Terkessidis: Heimat ist ein Song von Freddy Quinn (147-150) In the „Ethnische Kolonie“ Hüseyin Ertunc: Ethnische Kolonien - zwischen diskriminierendem Ghetto und unterstützendem Milieu (152-155) Dieter Oberndörfer: Ghetto oder Stütze - Sieben Thesen (156-159) Kulturpolitische Perspektiven Dorothea Kolland: Schritte zu einer neuen inter.kultur.politik. (161-164) Wie machen es die anderen? Nassem Khan: Interkulturelle Kunst ist nicht das A und O aller Dinge. Erfahrungen aus Großbritannien (165-170) Jean-Pierre Saez: Interkulturalität und Kulturpolitik in Frankreich (171-176) Tjeu Strous: Rotterdamer Kulturpolitik - Erfolge und Misserfolge interkultureller Kulturförderung in den Niederlanden (177-183) Kulturpolitik für alle - auch für MigrantInnen? Christine Beckmann: Kulturpolitik für alle MigrantInnen? (186-189) Herausforderung für die deutsche Kulturpolitik Wilfried Grolig: Interkulturalität und Internationalität - Herausforderungen an die deutsche Kulturpolitik (190-193) Ludger Hünnekens: Interkulturalität - Selbstverständnis einer europäischen Kulturstiftung (194-196)