Die hier dokumentierte Jahrestagung folgte dem allgemeinen Prinzip der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Lateinamerika-Forschung, ihre wissenschaftlichen Debatten im engen Austausch mit der politischen Praxis zu führen. Neben der Teilnahme von Experten aus Lateinamerika galt es, den Arbeitsgruppen der ADLAF ein Forum für die Diskussion ihrer jeweiligen Unter/index.php?option=com_content&view=article&id=41317 zu bieten. Aus dem Inhalt: I. Eröffnungsvortrag: Roberto P. Guimarães: Tierra de Sombras: Desafíos de la sustentabilidad y del desarrollo territorial y local ante la globalización (13-61). II. Podium: Nachhaltigkeit in der Entwicklungszusammenarbeit: Gerhard Dilg: Nachhaltige Entwicklung in Lateinamerika im Spannungsfeld von Theorie, Entwicklungszusammenarbeit und politischer Realität (63-67). III. Plenum 1: Sustainable Development und Stadtentwicklung: Hans-Joachim Hermann: „Soziale Disparität und Stadtbürgerschaft". Nachhaltige Stadtentwicklung in Lateinamerika aus der Sicht der GTZ (73-80); Detlev Ullrich: Städtisches Umweltmanagement - Ein geeignetes Handlungskonzept für lateinamerikanische Städte? (81-88); Klaus Frey: Zur politisch-administrativen Dimension städtischer Nachhaltigkeit - Konzeptionelle Überlegungen und empirische Erfahrungen in Brasilien (89-104); Frank Zirkl: Aspekte nachhaltiger Stadtentwicklung in Curitiba. Die Rolle der Stadthygiene im Entwicklungskonzept der „ökologischen Hauptstadt Brasiliens" (105-117). IV. Plenum 2: Sustainable Development und ländliche Entwicklung: Alois Kohler: Vom Ressourcenmanagement zur Risikozonierung. Erfahrungen aus Villavicencio, Kolumbien (Abstract) (119-130); Juan Francisco Facetti: Estado de la descentralización de la gestión ambiental en el Paraguay (133-152); Elisabeth Rohr: Gewalt in der Nachkriegsgesellschaft Guatemalas und psychosoziale Strategien von Nachhaltigkeit (153-161). V. Arbeitsgruppe Kolumbien: Ulrich Müller: Die Bedeutung der Kategorien Zentrum und Peripherie für gegenwärtige räumlich-soziale Prozesse im Department Cauca, Kolumbien (169-188); Jaime Sperberg: Instituciones y actores frente a las reformas de los sistemas de pensiones en Brasil y Uruguay (189-203). VI. Ansätze für ein neues Wachstumsmuster in Lateinamerika: Tilman Altenburg: Wettbewerbsfähigkeit auf breiter gesellschaftlicher Basis: Eine Reformagenda für Lateinamerika (205-212); Christian von Haldenwang: Electronic Government (e-Government) und Entwicklung von der digital divide zur governance divide? (Kurzfassung) (213-220).