Die dritte Ausgabe des Jahrbuchs geht auf eine gleichnamige Vortragsreihe im Wintersemester 1998/99 zurück, in der das französische und deutsche Verständnis spezifischer Schlüsselbegriffe untersucht wurden. Aus dem Inhalt: 3. Themenschwerpunkt: Unheimliche Ähnlichkeiten - Gesellschaft und Identität in Frankreich und Deutschland: Moral und Politik: François de Bernard: Morale et politique (17-30); Pierre Jadin: Demokratie in Deutschland. Anmerkungen zur politischen Kultur der Bundesrepublik (31-42). Nation: Edouard Husson: Frankreich und Deutschland. Die Folgen einiger Mißverständnisse über die politischen Begriffe (45-54); Joseph Jurt: Die Renaissance des Nationalstaates und die europäische Integration (55-67). Natur und Umwelt: Elisabeth de Fontenay: La nature chez les français et les allemands (71-86); Werner Gephart: Die zwei Naturen. Zum Naturverhältnis in Deutschland und Frankreich (87-103). Intellektuelle: Nicole Parfait: Intellectuels et savants (107-125). Bürger und Staat: Gérard Raulet: Bürger und Citoyen. Zur Problematik der französischen Citoyenneté (129-137); Joachim Schild: Politische Kulturen im Wandel. Systemunterstützung und Einstellungen der Bürger zu Parteien und Politikern in Frankreich und Deutschland (139-163).